{"id":1625,"date":"2026-09-22T21:59:40","date_gmt":"2026-09-23T04:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.southernarizonaraingutters.com\/?p=1625"},"modified":"2026-09-22T21:59:43","modified_gmt":"2026-09-23T04:59:43","slug":"usos-seguros-para-el-agua-de-lluvia-recolectada-en-tucson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.southernarizonaraingutters.com\/es\/safe-uses-for-harvested-rainwater-in-tucson\/","title":{"rendered":"Usos seguros del agua de lluvia recolectada en Tucson"},"content":{"rendered":"

Los usos seguros del agua de lluvia recolectada comienzan fuera de la casa: regar \u00e1rboles, arbustos, plantas nativas del desierto y bancales con riego por goteo. Ah\u00ed es donde el agua recolectada de los tejados hace el mayor bien con el menor riesgo, y es el uso en torno al cual se construyen la mayor\u00eda de los sistemas del sur de Arizona. Nuestro servicios de recolecci\u00f3n de agua de lluvia en Tucson<\/a> la p\u00e1gina cubre las opciones de tanques.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que una gran tormenta monz\u00f3nica llena un tanque, la siguiente pregunta suele ser qu\u00e9 m\u00e1s puede hacer el agua. Bastante, siempre y cuando cada uso se adapte a la calidad del agua. La escorrent\u00eda de los tejados transporta polvo, polen y excrementos de p\u00e1jaros. Nada de eso le importa a un mezquite, pero algunos usos requieren pasos adicionales, y beber requiere muchos de ellos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son los usos seguros para el agua de lluvia recolectada?<\/h2>\n\n\n\n

Los usos m\u00e1s seguros del agua de lluvia recolectada son aquellos en los que nadie la ingiere: riego de jardines, riego de plantas y \u00e1rboles ornamentales, y limpieza exterior. Los usos interiores no potables, como la descarga de inodoros, son posibles con instalaciones de fontaner\u00eda dedicadas. Beber, cocinar y cepillarse los dientes requieren tratamiento y an\u00e1lisis peri\u00f3dicos.<\/p>\n\n\n\n

Ese enfoque por niveles se alinea con Gu\u00eda de los CDC sobre la recolecci\u00f3n de agua de lluvia y su salud<\/a>, lo que sugiere usar el agua de lluvia de maneras que limiten la posibilidad de tragarla y mantener agua embotellada o de la llave tratada para cualquier cosa que vaya a la boca. Cada nivel superior en la lista a continuaci\u00f3n requiere m\u00e1s tratamiento, m\u00e1s fontaner\u00eda o m\u00e1s precauci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
Utilice<\/th>Apto para agua de lluvia recogida sin tratar<\/th>Qu\u00e9 tener en cuenta<\/th><\/tr><\/thead>\n
\u00c1rboles, arbustos y plantas adaptadas al desierto<\/td>S\u00ed, el uso principal<\/td>Entr\u00e9guelo en la zona radicular mediante manguera, difusor, cubeta o goteo<\/td><\/tr>\n
Riego por goteo en parterres ornamentales<\/td>S\u00ed<\/td>Una pantalla o filtro en la l\u00ednea ayuda a evitar que los emisores se obstruyan<\/td><\/tr>\n
Huertos comestibles y \u00e1rboles frutales<\/td>Usar con precauci\u00f3n<\/td>Riega la tierra, no la cosecha, y lava los productos con agua del grifo.<\/td><\/tr>\n
Enjuagando herramientas, ollas, patios y mallas<\/td>S\u00ed<\/td>Mant\u00e9ngalo alejado de parrillas, hieleras y cualquier cosa utilizada para alimentos<\/td><\/tr>\n
Control de polvo en caminos de tierra y \u00e1reas de trabajo<\/td>S\u00ed<\/td>Un riego ligero y uniforme asienta el polvo sin formar lodo<\/td><\/tr>\n
Descarga del inodoro o lavado de ropa<\/td>Solo con un sistema dedicado<\/td>Fontaner\u00eda independiente, aprobaci\u00f3n del c\u00f3digo local y sin conexi\u00f3n a las tuber\u00edas de agua potable<\/td><\/tr>\n
Beber, cocinar y cepillarse los dientes<\/td>No sin tratamiento<\/td>Filtraci\u00f3n, desinfecci\u00f3n y pruebas continuas bajo la supervisi\u00f3n del departamento de salud<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 el riego de jardines es el mejor uso que se le puede dar al agua en Tucson?<\/h2>\n\n\n\n

El riego de jardines es el mejor uso que se le puede dar al agua de lluvia recogida, ya que las plantas toleran sin problemas la escorrent\u00eda habitual de los tejados, y cada gal\u00f3n que se extrae del dep\u00f3sito es un gal\u00f3n que no ha pasado por el contador de agua. De ah\u00ed se deriva la reducci\u00f3n en la factura del agua. Adem\u00e1s, es el uso en torno al cual SARG dise\u00f1a sus sistemas residenciales.<\/p>\n\n\n\n

Los paisajes des\u00e9rticos son una combinaci\u00f3n natural. El mezquite, el palo verde, el olivo del desierto, el agave y la mayor\u00eda de los arbustos nativos se desarrollan bien con riegos profundos y ocasionales, que es exactamente lo que proporciona un tanque despu\u00e9s de las tormentas de verano. El agua de lluvia tambi\u00e9n es naturalmente blanda, por lo que no a\u00f1ade los minerales disueltos que los suministros basados en aguas subterr\u00e1neas pueden dejar en el suelo con el paso de los a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo llega el agua a las plantas importa tanto como a d\u00f3nde va. Una manguera en el grifo del tanque sirve para el riego localizado y las nuevas plantaciones. La alimentaci\u00f3n por gravedad a las albercas alrededor de los \u00e1rboles es sencilla y no necesita energ\u00eda. Los sistemas de goteo suelen necesitar cierta presi\u00f3n, por lo que una bomba peque\u00f1a es un complemento com\u00fan cuando el tanque alimenta una l\u00ednea de goteo en todo el jard\u00edn. Para ver m\u00e1s de cerca c\u00f3mo el techo, los canalones y el tanque trabajan juntos para suministrar esa agua, lea C\u00f3mo funciona la recogida de agua de lluvia en los hogares de Arizona<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Tanques<\/figure>\n\n\n\n

Riegue profundamente en la l\u00ednea de goteo de un \u00e1rbol, donde est\u00e1n las ra\u00edces absorbentes, en lugar de en el tronco. Un riego lento hace m\u00e1s que varias salpicaduras r\u00e1pidas y se pierde menos por la evaporaci\u00f3n de la tarde.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSe puede utilizar el agua de lluvia recogida en un huerto?<\/h2>\n\n\n\n

Puedes hacerlo, pero los huertos comestibles exigen m\u00e1s cuidados que los arriates ornamentales. Aplica el agua a ras de suelo en lugar de sobre las hojas o los frutos, y lava todo lo que coseches con agua del grifo antes de consumirlo. Algunas directrices de salud van un paso m\u00e1s all\u00e1 y prefieren el agua del grifo para las plantas que planeas comer.<\/p>\n\n\n\n

La fruta de un \u00e1rbol de c\u00edtricos cuelga muy por encima del suelo, por lo que el agua de la base rara vez la toca. Las verduras de hoja, las hierbas y los cultivos de ra\u00edz se encuentran en suelo h\u00famedo o junto a \u00e9l, as\u00ed que tenga mucho cuidado con esos. Las l\u00edneas de goteo ocultas bajo el mantillo son una buena manera de evitar que el agua llegue a las partes que se comen.<\/p>\n\n\n\n

Si prefiere no pensar en ello en absoluto, una configuraci\u00f3n dividida funciona bien. Destine el agua de lluvia recolectada a los \u00e1rboles, arbustos y parterres de flores, y mantenga el huerto con agua de la llave. A\u00fan as\u00ed, obtiene la mayor parte del ahorro, ya que los \u00e1rboles suelen ser las plantas que m\u00e1s sed tienen.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY la limpieza y otras tareas al aire libre?<\/h2>\n\n\n\n

El agua de lluvia recolectada funciona bien para tareas de limpieza al aire libre, como enjuagar herramientas de jardiner\u00eda, macetas, muebles de patio, mosquiteros y superficies duras. Tambi\u00e9n asienta el polvo en senderos de tierra y \u00e1reas de trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Traza una l\u00ednea firme en todo lo que toque los alimentos. Las rejillas de la parrilla, las hieleras, las tablas de cortar y las superficies de las cocinas exteriores deben recibir agua del grifo. Lo mismo se aplica a cualquier cosa que un ni\u00f1o peque\u00f1o pueda llevarse a la boca, como los juguetes de la mesa de agua o una zona de chapoteo.<\/p>\n\n\n\n

Vale la pena a\u00f1adir una simple etiqueta de agua no potable en el grifo del tanque, especialmente si invitados o ni\u00f1os usan su jard\u00edn, para que nadie lo confunda con una llave de beber.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSe puede usar el agua de lluvia recolectada dentro de la casa?<\/h2>\n\n\n\n

Es posible utilizar el agua para usos no potables en el interior, como la descarga del inodoro y la colada, pero se trata de un nivel independiente del proyecto. Requieren una instalaci\u00f3n de fontaner\u00eda espec\u00edfica, protecci\u00f3n contra el reflujo y la autorizaci\u00f3n conforme a la normativa local, y las tuber\u00edas de agua de lluvia no deben conectarse nunca al suministro de agua potable.<\/p>\n\n\n\n

Este \u00faltimo punto es el m\u00e1s importante. La mezcla de agua de lluvia con el agua tratada en las tuber\u00edas puede contaminar esta \u00faltima, por lo que los sistemas interiores mantienen ambas aguas completamente separadas. Los requisitos var\u00edan de una jurisdicci\u00f3n a otra, as\u00ed que consulta con el Ayuntamiento de Tucson o con el condado de Pima, dependiendo de d\u00f3nde vivas, antes de planificar una conexi\u00f3n interior.<\/p>\n\n\n\n

Para la mayor\u00eda de los hogares en Tucson, Oro Valley y Marana, el uso en exteriores ofrece la mayor parte del valor sin ninguna de la fontaner\u00eda adicional, as\u00ed que comience por el exterior y considere el uso en interiores como una mejora posterior.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEs seguro beber el agua de lluvia recolectada?<\/h2>\n\n\n\n

No sin un tratamiento previo. El agua de lluvia procedente de un tejado que no haya sido tratada debe considerarse no potable, y para convertirla en agua potable es necesario filtrarla, desinfectarla y someterla a an\u00e1lisis peri\u00f3dicos. Los sistemas de recogida de SARG est\u00e1n dise\u00f1ados para el riego de jardines y el uso al aire libre, no como sistemas de agua potable.<\/p>\n\n\n\n

El agua limpia a\u00fan puede transportar g\u00e9rmenes y sustancias qu\u00edmicas procedentes del polvo, el humo, los residuos de techos y tuber\u00edas, y los excrementos de animales. La primera tormenta tras un largo periodo de sequ\u00eda suele arrastrar la mayor parte de estos elementos hacia un tanque.<\/p>\n\n\n\n

Ba\u00f1arse entra dentro de la misma categor\u00eda, ya que es f\u00e1cil tragar el agua que se encuentra cerca de la boca. Si est\u00e1s pensando en utilizar el agua para consumo humano, consulta primero con el departamento de salud del condado sobre los an\u00e1lisis y el tratamiento necesarios. Nunca bebas directamente de un dep\u00f3sito de almacenamiento, por muy limpio que parezca.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo mantiene el dise\u00f1o de los tanques el agua almacenada utilizable?<\/h2>\n\n\n\n

Agua m\u00e1s limpia que entra significa agua m\u00e1s limpia que sale. Como buena pr\u00e1ctica general, un tanque bien construido tiene un cuerpo estabilizado contra los rayos UV, entradas con rejilla, aberturas selladas y una ruta de desbordamiento planificada.<\/p>\n\n\n\n

Un cuerpo estabilizado contra los rayos UV resiste el sol de Tucson y limita la luz que llega al agua. Las entradas con malla atrapan hojas y restos de palo verde. Las tapas selladas mantienen alejados a los insectos, animales y polvo arrastrado por el viento. El dise\u00f1o de desbordamiento env\u00eda el exceso de agua a un lugar seguro en el jard\u00edn en lugar de hacia los cimientos.<\/p>\n\n\n\n

Limpiar los canalones antes de la temporada de tormentas da sus frutos dentro del tanque. El control de plagas y algas es un tema aparte, y nuestra gu\u00eda sobre mantener los mosquitos y las algas fuera del agua de lluvia almacenada<\/a> lo cubre paso a paso.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1nto almacenamiento necesitan sus usos planeados?<\/h2>\n\n\n\n

Los usos que tienes en mente determinan cu\u00e1nta capacidad de almacenamiento tiene sentido. Los sistemas de riego para jardines suelen tener entre 50 y 500 galones, mientras que los sistemas residenciales para toda la propiedad com\u00fanmente alcanzan varios miles de galones, hasta unos 10 000, con tanques m\u00e1s grandes para sitios comerciales.<\/p>\n\n\n\n

\n\n Almacenamiento t\u00edpico de agua de lluvia seg\u00fan el uso previsto, en galones<\/title>\n Normas de la industria para el almacenamiento de agua de lluvia. Los sistemas de riego para jardines suelen comenzar alrededor de las 50 galones en el extremo inferior y llegar hasta unas 500 galones en el extremo superior. Los sistemas residenciales para toda la propiedad suelen alcanzar hasta unas 10.000 galones. Los sistemas comerciales pueden ser a\u00fan m\u00e1s grandes.<\/desc>\n Jard\u00edn, gama baja<\/text>\n \n \n 50 gal<\/text>\n Jard\u00edn de alta gama<\/text>\n \n \n 500 gal<\/text>\n Toda la propiedad<\/text>\n \n \n hasta unos 10.000 galones<\/text>\n Rangos t\u00edpicos de la industria. El dimensionamiento real depende de la superficie del tejado, la vegetaci\u00f3n y los objetivos.<\/text>\n<\/svg>\n<\/div>\n\n\n\n

Adaptar el almacenamiento a sus planes es parte de elegir usos seguros para el agua de lluvia cosechada, ya que un tanque dimensionado para unos pocos bancales no puede mantener todo un patio de \u00e1rboles durante los meses secos. SARG instala tres l\u00edneas de tanques para cubrir esa gama: tanques de pl\u00e1stico sobre el suelo, cisternas de alcantarillado de acero y tanques de almacenamiento comerciales. Para los propietarios que a\u00fan no est\u00e1n listos para un tanque, el drenaje subterr\u00e1neo se conecta al sistema de canaletas y transporta el agua a un \u00e1rea de escorrent\u00eda segura como primer paso.<\/p>\n\n\n\n

Tucson Water ofrece reembolsos por la recolecci\u00f3n de agua de lluvia, los cuales pueden compensar parte del costo de un sistema que califique. Los montos de los reembolsos, la elegibilidad y las reglas del programa cambian con el tiempo, as\u00ed que confirme los t\u00e9rminos actuales con Tucson Water antes de comprar.<\/p>\n\n\n\n

Puntos clave<\/h2>\n\n\n\n